9 Dec 2012

*S* Serum n.5 [Indie Guide Project]

Hi Girls!
I'm so happy to be back with another Indie Brand !
Today I'm presenting you Serum nr.5!! 

Olá meninas!!
Estou super feliz por hoje vos trazer mais uma marca Indie !
Hoje Apresento-vos a Serum Nr.5










Your Name: Victoria
Brand Name: Serum No. 5
Where are you from? California, USA
When have you started? Serum first opened on July 24th, 2012



How many polishes/collections have you created? I've made too many colors to count, but specifically forSerum, I've made about 22 colors


Is there a special polish/collection? Why? No particular special one, although my Day Glow has been very popular ever since I posted a picture of it glowing in the shade.




Were you a polish addicted before starting making polishes? I've always been into nail polish, but I started really focusing on nail art and polishes last year when I was studying for the California Bar Exam.  I couldn't go out and I had to do something to not go crazy, so I started nail blogging.



Did you have a blog before making polishes or have you started one after?  I had one before, originally called dorkifulditz.tumblr.com, then changed it to its current name to reflect my brand

Whats your favorite thing about making polishes? glitter!
Can you tell us a curious thing that has happened to you with some client or something funny? I love all of my customers! They're so great and supportive.
Is there anything you'd Like to share: Every month, a charitable donation is made equal to 20% of the profits from each sale. 

Contacts
Website: www.serumno5.com (coming in 2013)
Other Media: Instagram- @serumno5




* * *
For those who don't know what I am talking about (Follow me through Facebook to know a lot more!) I am making an Indie Guide A-Z! 
This will be a huge project and a enormous pleasure to do! So .. what am I going to do? Everyday, I'm going to show you a different brand of Indie Nail Polishes (and some of their major stockists too!! )

Para quem não sabe do que eu estou a falar ( basta seguirem-me também no Facebook para saberem as novidades em primeira mão ) estou a fazer um Guia de Vernizes Indie.
Este é um projecto enorme e muito trabalhoso que tenho imenso prazer de partilhar convosco!
Então, o que é que vou fazer? Todos os dias, vou-vos mostrar uma marca diferente de vernizes indies com entrevistas com as meninas ( e meninos) que os fazem! Além disso, tambem vos vou trazer entrevistas com as maiores lojas onde eles se vendem!
* * *



Personal Notes from Betty:

Thank you so much Victoria, for taking the time to enter this project!
Once again I  show my total support for Indie Makers and my full respect for their work.
I will not translate the interviews because words and meanings get lost in translation. I hope you understand. Please pm me or comment bellow if you have any doubts. 

If you are an Indie Maker and wont to participate in the project, please contact me through Facebook or email (blog.bettynails@gmail.com). You are still in time! 
Don't Forget to come tomorrow ! 

Notas da Betty:

Um muito obrigado à Victoria, por ter querido participado neste projecto!
O blog ( e eu claro! ) apoia totalmente as marcas Indies e agradece o apoio de  todas as meninas ( e meninos) que me ajudaram e estão a apoiar o meu projecto! Tenho imenso respeito por elas e pelo seu trabalho tão bonito.

Não vou traduzir as entrevistas que estão em Inglês.. acho que as palavras e os significados se perdem nas traduções. Espero que compreendam. Qualquer dúvida podem mandar-me uma msg privada ou deixar aqui em baixo nos comentários.

*Se fazes vernizes e queres participar no projecto não deixes de me contactar! Basta enviar uma msg no Facebook do blog ou pelo email (Blog.bettynails@gmail.com). Ainda vais a tempo!
Não se esqueçam de fazer like e seguir a Página do Facebook do blog porque lá vão vendo todas as novidades! 

* * *
I hope you loved today's Post!
What was your favorite part? Let me know all in the comment section bellow! 
 Please do comment, follow and share if  you liked, your feedback is very important to me and to all the girls that invested in this project!
Kisses & See you tomorrow !

Espero que tenham amado! o post de hoje!

Qual foi a vossa parte preferida?
Contem-me tudo nos comentários abaixo! Se gostaram por favor comentem, sigam e partilhem! 
O vosso feedback é muito muito importante, não só para mim como para todas as  pessoas que  se envolveram no projecto.

Beijocas e Até amanha!! 




*This is a post for the Guide A-Z :Indie Brands*
You can find all the info in the Guide A-Z Indie Brands Page,on the top of the Blog, or check  the Indie Guide Tag