Betty Nails: Purple Professional - Spring 2013 Collection [Swatches]

1 Feb 2013

Purple Professional - Spring 2013 Collection [Swatches]

Hi Girls!! How are you?

I'm so happy to show you the 6 new Purple Professional polishes from the new Spring Collection 2013!

Olá meninas! Tudo bem?

Eis os 6 novos Purple Professional pertencentes à Colecção de Primavera 2013!

This is a very fresh and candy collection and my favorites are nr55, for its creamy look and cute color and nr 56 for being so fresh and natural!

Esta colecção é muito fresca e apelativa à estação que se aproxima. Os meus favoritos são o 55 e o 56. O 55 pelo seu acabamento cremoso e cor adorável e o 56 por ser tão fresco e natural.

^ ^ ^ 53 ^ ^ ^

Shadow

Number 53 is a salmon cream color that could be easily called Peachy as it is what it reminds me of!

Very light formula, this look was achieved with 3 thin coats. No top coat.

Perfect brush and 3mins drying time.

O primeiro desta colecção, nr53 é um salmão claro e fresco num acabamento cremoso. Poderia chamar-se Peachy porque me lembra aqueles pessegos deliciosos com pelinho. A fórmula é leve e fácil de aplicar graças ao pincel macio. 3 camadas finas para atingir este resultado. Secou em 3 minutos.

Natural Light

Shadow/Inside

^ ^ ^ 54 ^ ^ ^

This one is called Papaya (in my head!) ! Its surprisingly simple and pretty! Again a light formula and 3 coats for opacity. Around 4 mins drying time. Smooth brush and easy application.

Este chamar-se-ia Papaia, ( só na minha cabeça!)! É surpreendentemente simples e bonito. Mais uma vez uma formula leve e um acabamento simples e discreto. 3 camadas para opacidade total e cerca de 4 minutos de tempo de secagem. Sem to coats. Pincel macio e fácil aplicação.

Shadow/Inside

Natural Light

Shadow/Inside

^ ^ ^ 55 ^ ^ ^
One of my two favorites, nr.55 or Raspeberry, as I'll dearly call it from now on. This is a light pink but not the regular baby or barbie pink! Has it romantic own touch. Two coats for total opacity, around 2/3mins drying time, smooth brush and a gorgeous shinny and creamy finish without any TC.

Um dos meus preferidos, o nr.55 - Rasperry, como eu lhe vou passar a chamar carinhosamente.. Este é um rosa claro bastante singular. Não sendo nem o tipico rosa bebe nem rosa barbie tem o seu quê de romantico. 2 camadas para opacidade total, cerca de 2/3 mins de tempo de secagem. O pincel é macio e o acabamento cremoso e brilhante sem TC.

^ ^ ^ 56 ^ ^ ^

My 2nd favorite! Mr. Apricot! I never thought I'd like so much such a light color and here I am. This is a very light but full of personality color. Its perfect to use under stamps. 2 coats for full opacity and 2 mins drying time. That smooth brush and shine that I love and thats it. No TC.

O meu 2º favorito. O Sr.Apricot (Damasco)! Nunca pense gostar tanto de uma cor tão clara e pelos vistos gostei! O nr.56 é uma cor clara mas cheia de personalidade. É perfeita para usar em baixo de carimbos (can't wait! hihihi). Duas camadas para opacidade total e 2 mins de tempo de secage. O pincel é tão macio quanto eu gosto e e o acabamento brilhante e cremoso. Sem TC.

^ ^ ^ 57 ^ ^ ^

My Watermelon pink is a light barbie pink that is adorable and reminds me of the upcoming spring! Its formula is between gelly (2coats) and creamy (3 coats) even tho it has a 3/4mins drying time and the usual smooth brush and high shine.

O nr57 será o meu Watermelon(Melancia) e e um rosa Barbie clarinho que lembra a primavera que se aproxima. É uma fórmula bem pigmentada entre o gelly(2cmadas) e o cremoso (3camadas). 3/4 mins tempo de secagem, o pincel macio (como é hábito) e um elevado brilho sem TC.

^ ^ ^ 58 ^ ^ ^

58 or Mr.Pear is a very particular polish! It can be used alone as a 3/4 coater milky white with blue/grey shimmer or a 2 coater over French manicure or even as a shimmer blue top coat over any other coat. I used it over black so that you could the what it would look like over the darkest color.

As I was told by the brands PR this polish was a special request by their distributors as this is a very requested shade in beauty saloons.

O 58, ou o Sr.Pear(Pêra) é um verniz muito particular. Pode ser usado sozinho, em 3/4 camadas (foto polegar) e tem um tom branco leitoso com shimmer azul/cinzento. Pode ainda ser utilizado em duas camadas para manicure francesa ( foto abaixo) ou como cobertura transformadora de cor ( fotos sobre preto).

Foi-me dito pela empresa (Purple Professional) que esta cor foi pedida por grande número de distribuidores da marca pois é uma cor muito requisitada nos salões de beleza.