2 Feb 2012

#Beauty TIP: How to survive Winter with healthy Hands



Hi Girls!
Due to recent events I noticed that I over-cared my hands (or maybe not, I'm just obcessed)..

stock photo : touching bird holding in hands with care - cartoon illustration
Source
Well as you know in Europe (where I live) is winter and so is it in US.. for the ones who have summer now.. still be ware of this tips!

Olá meninas!
Devido a acontecimentos recentes reparei que provavelmente exagero nos meus cuidados com as mãos ( ou então não, sou só obcessivamente cuidadosa!) 
Como vocês sabem, na Europa (onde eu moro) e nos Estados Unidos é Inverno .. para as meninas que estão a gozar de um Verão quentinho.. tomem também atenção a estas dicas!



In extreme weather our extremities are always more exposed than the rest of the body. I'm referring especially to our hands and nails witch I love to have pretty and healthy, right?
So.. I'm gonna show you today some things I use to hydrate and take care of my hands/nails (Everyday!).







Em condições metereológicas extremas, as nossas extremidades estão sempre mais vulneráveis que o resto do corpo. Estou a referir-me especialmente às nossas mãos e unhas que todas gostamos de ter bonitas e saudáveis. Certo? 
Então.. vou fazer uma visita guiada aos meus cuidados diários ( sim, diários) com a hidratação das mãos e unhas!




#Johnsons Baby Oil
#Eucerin Anti-Stretch marks oil



I use this oils in a daily basis.. Johnsons after my bath and Eurerin's after washing my hands (when I'm at home).
Eucerin's is a little bit too oily but I wipe my hands with a paper towel to remove the excess of oil after rubing gently my hands and nails.
Johnson's oil is not oily at all, its super smooth and smells amazing!

Eu uso estes dois óleos diariamente.. O Johnsons depois do banho e o Eucerin depois de lavar as mãos (em casa).
O da eucerin é mesmo bastante oleoso, portanto após massajar as mãos e as unhas eu removo o excesso de óleo com uma toalhita de papel.

#Nívea Cream
#Riche Crème Yves Rocher 

I usually use Nivea cream at night because it is super fat and keeps hydrating the hands during the night. Besides its kinda not practical in the morning when I'm always on a hurry. 
Riche Cream I use well.. almost everytime I look at it, but mostly before leaving home, no matter what time it is!
And yes, it is an anti aging body cream, but c'mon, gotta take care of the hands too, right?

Uso diáriamente o Nivea mas sempre à noite. Como é muito gordo mantém as mãos hidratadas durante a noite, além disso não é muito prático para aplicar de manhã que estou sempre cheia de pressa.
O Creme Riche uso-o quase todas as vezes que olho para ele mas principalmente antes de sair de casa, a qualquer hora do dia.O dispensador torna-o muito prático de aplicar.
E sim, é um creme de corpo antirrugas mas hey.. temos que cuidar das mãos, certo?



#In my Purse
#Na minha mala

                                                            #Hand Cream
                                                        # Creme de Mãos

In my purse I always carry a hand cream, currently I'm using Oriflame Delicacy.
Na minha mala tenho sempre um creme de mãos. Por agora tenho o Delicacy, da Oriflame.
My mum is testing this Oriflame Hand Protection Concentrate  as cold is not being kind to her hands.
A minha mãe está a testar este Concentrado para tratamento, da Oriflame porque o frio está a ser mauzinho para as mãos dela.
                #Cuticle Oil
                #Óleo de Cutículas


I've mentioned this product more than a couple of times in the blog before, and there is a reason, it is super practical and amazing to use. I am addicted to it, and have like 8 or so with different scents. At least one is always in my purse. Whenever I see a dry cuticle I apply it immediately and rub gently and voilá, miracle, super pretty again!

Já mencionei este produto várias vezes aqui no blog porque o producto de facto é fantástico, eu adoro-o.
É super fácil e prático de usar, estou mesmo "viciada" no dito tendo cerca de 8 tubinhos destes com cheirinhos diferentes.Pelo menos um anda sempre comigo na mala. Basta ver uma ou outra cuticula mais seca e aplico logo este oleo, esfrego um bocadinho e instataneamente faz-se magia e fica de novo com um óptimo aspecto.





Hope you enjoyed the post,
let me know if you do anything special to take care of your hands!


Espero que tenham gostado do post,
digam-se se fazem alguma coisa especial para tratar das vossas mãos.