14 Sep 2011

Nova coleção primavera/verão 2012 Risqué ♥ Dogs: é puro amor!

Olá! 

Recebi novidades da Risqué:
Eles contam: 
Hellow!
I've just receive news from Brazilian brand Risqué:
Check out the colors!


"  Divertida e colorida, 
coleção é assinada pelo estilista Reinaldo Lourenço
Funny and colorful,
this collection
is signed by the Stylist
 Reinaldo Lourenço.


Dizem que não há maior fidelidade e amor incondicional como os que encontramos nos cães. Independente da raça, todos têm seu charme e uma característica marcante. É em homenagem a esse amor que sentimos por nossos fieis companheiros, que trazem mais alegria às nossas vidas, que Risqué, líder no segmento de esmaltes no Brasil, apresenta a nova Coleção Primavera/Verão 2012 Risqué  Dogs.

Dizem que não há maior fidelidade e amor incondicional como os que encontramos nos cães. Independente da raça, todos têm seu charme e uma característica marcante. É em homenagem a esse amor que sentimos por nossos fieis companheiros, que trazem mais alegria às nossas vidas, que Risqué, líder no segmento de esmaltes no Brasil, apresenta a nova Coleção Primavera/Verão 2012 Risqué  Dogs.

Em um mix colorido e divertido, que passeia por tons intensos e meigos, o estilista Reinaldo Lourenço compôs sua 15ª coleção em parceria com Risqué, que chega ao mercado com sete novas cores. Reinaldo se inspirou nas mulheres dos anos 50 e no conceito “Diamonds and dogs”, que exaltava a riqueza e beleza dos diamantes e dos cachorrinhos como acessórios de luxo, resgatando a feminilidade e delicadeza dessa época. A cartela de cores da nova Coleção Primavera/Verão 2012 Risqué  Dogs representa essas duas características e, por isso, revela tons ideais para quem quer uma produção glamourosa.

Para cada estilo de mulher existe um cachorrinho perfeito. Conheça os sete tons da Coleção Primavera/Verão 2012 Risqué  Dogs:
For each woman there is a perfect puppy! 


  • Risqué Cocker: um rosa dengoso que combina com a carinha de “me abrace, por favor!” da raça;

Pink nail polish that screams hug me  like this puppies!
  • Risqué Vira Lata (Street Dog): uma cor metal, ideal para qualquer situação, assim como seu representante;

Metal color, useful for any situation!
  • Risqué Maltês  (Maltese) : um verde clarinho sapeca e alegre, igual aos cãezinhos dessa raça;

Light Green, very happy like Maltese puppies. 
  • Risqué Sharpei: versátil “dois em um”, é pink e é vermelho, cores do amor;

Mixture of Pink and Red, the colors of Love!
  • Risqué Poodle: assim como a raça que representa o glamour, a cor é um elegante tom de lavanda;

Lavender, with lots of glamour like Poodles!!
  • Risqué Chow Chowhomenagem ao diferente, assim como esses cães que tem a língua azul;

Blue like Chow Chows dogs tongs, a tribute to the difference!

  • Risqué Husky: azul profundo e intenso, simboliza o oceano. Tão hipnótico quanto os olhos azuis destes cachorrinhos.  

Deep Blue like the ocean, remembering Huskys eyes!
..."

Por cá temos que esperar que a coleção chegue! Está previsto o lançamento no Brasil em Outubro.
Espero que tenham gostado da novidade, 
Beijinhos^^,

The Collection will get to Brazilian stores in October 2011. 
About the rest of the world the launch date is still unknown.
Hope you liked the news,
Kisses^^,

I'm leaving you with more detailed pictures of the Nail polishes:
Deixo-vos com fotos mais detalhadas dos frasquinhos!