Glitter Gal News

Hi Girls!!

I hope you enjoyed my previous post today with lots of new stuff to use in my nails!!

Olá meninas!

Espero que tenham gostado do meu post anterior com imensas coisas novas para experimentar nas unhas!

Now I'm so excited to show you the News from Glitter Gal!

Kerry was super kind in sending me the pictures of her new babies for me to show you!

Agora estou super contente porque tenho novidades da Glitter Gal para vocês!

A Kerry enviou-me as novidades para este ano e vou-vos já contar tudo! Continuem a ler!!

Lets see?
Vamos ver?


 The Major news are:
 As novidades são:

#Shade Shifters

# Transitions

# Opal Collection 

# Essentials!

I'm gonna show you exactly what Kerry just told me!
In the very end I'll give you my personal opinion on this new collections!
Enjoy!
Vou-vos contar tal e qual a Kerry me contou! No fim dou-vos a minha opinião pessoal sobre estas novas colecções!
Espero que gostem!

SHADE SHIFTERS

"

“Shade Shifters” are a metallic shade shifting finish with intense primary color effect which reflects a different color spectrum when viewed at a different angle.  These affects are similar to those you see on wings of exotic beetles  -  a transition from one shade to another when viewed from different angles.  There are 2 distinct finishes available for our Shade Shifter range -

§  “Brilliant”; and

§  “Soft”

“Brilliant” Shade Shifters - have a very bright glitter effect showing slightly larger particles with the base colour being a metallic copper bronze appearance with subtle shade shifting under tones in colours like green, blue, violet and red.  These polishes are definitely the “blingiest “ones we have. 

“Soft” Shade Shifters – similar to our “Brilliant” effect, they are based on a copper/bronze metallic with subtle under tones of green, blue, violet and red.  The only difference is that these have a finer, more polished look with the under tone colours shimmering over the exotic base colour.  They are truly “take your breath away” beautiful. 

"

Os vernizes com transição de cor são aqueles a que chamamamos normalmente duochromes. Vão ser lançados dois tipos. Os brilhantes com um elevado conteúdo de glitter de grandes partículas sobre uma cor base metálica. O efeito final será uma variação de cores entre o verde, azul, violeta e vermelho! Serão os brilhantes da marca!

Os vernizes com transição de cor "Soft" serão mais semelhantes aos duochromes que conhecemos. O efeito vai continuar a ser semelhante ao dos "Brilhantes" mas são baseados em cores metálicas com tonalidades mais subtis de verde, azul, violeta e vermelho. A principal diferença é que estes últimos vão ter um brilho mais fino, com particulas de glitter mais pequenas. 

Here are the first 4 colors, and there are more to come 

Estas são as primeiras 4 cores, mais virão!

“Brilliant” Shade Shifters 

“Soft” Shade Shifters

Available:  April 2012.  

TRANSITIONS

"An innovative range of complementary nail polishes that transforms your favorite Glitter Gal nail polish color into a new and vibrant color effect with an almost ethereal quality.  These transition effects come in 4 magical colors – violet, blue, green and red. 

When brushed over one of our Glitter Gal Australia crème nail polishes it transforms into a new effect with the subtle over tones of the colour you have chosen in the transition.  Additional coats will strengthen the effect.  For the most dramatic results they are best applied over our Glitter Gal Australia “Serpent” Black which is as black as black can be.  These transitions work best over any deep strong colour, the possibilities are endless.  So with just one bottle of our transitions you can transform any base colour into a new and magical effect.  For a soft subtle appearance, the transitions can be worn directly over the nail giving a distinct yet captivating pearl effect.

We offer these to our customers so that they can breathe new life into their existing colour palette with stop and stare looks.  They are 3 Free, long lasting, chip resistant and suitable for markets world-wide."

Estes vernizes são os que conhecemos como "top coats" transformadores. Todos eles foram aplicados sobre o verniz Serpent Black, da marca Glitter Gal que é preto puro.

Qualquer cor forte como base vai porporcionar este efeito, no entanto, com uma base preta será visto o tom mais verdadeiro!

Se for aplicado sobre a unha, sem cor base, obtém-se uma tonalidade com acabamento perolado com laivos das cores de cada um.

Estes vernizes são todos 3 Free, de longa duração e com fórmula que evita lascas.

Note:  These pictures have all been shown in 2 coats of our various transition shades each layered over 1 coat of our “Serpent” black, high contrast, deepest gloss black.

Nota: Todas estas fotos têm 2 camadas de topcoat transformador sobre 1 camada do verniz preto Serpent Black!

Available:  April 2012.  

OPAL COLLECTION

These three finishes are best applied over a dark base and will transform your crème finish into what we can only describe as a gem stone quality, opal appearance.  The inspiration for these came from the opal mines of outback Australia and represent the best that our outback can produce.  They are named after historic and significant opal towns in the Australian outback. 

Esta colecção tem tres acabamentos que se evidenciam melhor sobre uma base escura. Transformam qualquer acabamento creme num acabamento que pode ser descrito como qualidade de pedra preciosa com um efeito opalescente. A inspiração para estes vernizes veio das minas de Opala, na Austrália e representam o que de melhor se pode produzir na Austrália. Foram baptizados de acordo com o significado histório das cidades mineiras deste mineralóide.

Some Opal Stones from Australia that I searched for you to see:
Algumas pedras de opala, da Austrália, que procurei para vos mostrar:

ESSENTIALS COLLECTION

Two essential polishes are a must to add to your Glitter Gal Australia collection.  Use these polishes to create dimension to your special effect polishes.

“Serpent”– a remarkable jet black crème polish with the highest contrast, best levelling and glossiest effect available.  Perfect to be used in conjunction with the Glitter Gal Australia Transitions and Shade Shifters.  

“Gem Stone Top Coat” – the perfect, glossy top coat that protects and “shines”.  Once you’ve used this little gem, you won’t look any further.  

 Esta colecção de Essenciais consiste num verniz base preto, o "Serpent" que pode ser usado como cor base para qualquer uma das cores acima mencionadas como Transitions ou os Shade Shifters.

O top coar vai conferir um acabamento brilhante aos vernizes e proteger a manicure conferindo uma maior duração!

MY GENERAL OPINION:

A MINHA OPINIÃO GERAL:

I am super excited about this new collections from Glitter Gal. I dont usually do this long posts about new collection releases and I really wanted to do this as soon as I knew.

I am really looking forward to be able to get my nails on this babies to show you how they REALLY look on the nails!

The ones I am most excited about are the tree of the opal collection, the purple and blue transition ones and DayBreak from Soft Shade Shifters!

I would also like to compare Daybreak with Hidden Violet!

Estou super empolgada com estas novas colecções da Glitter Gal. Eu normalmente não faço posts assim tão extensos com lançamentos de novas colecções mas assim que soube destas novidades tive que partilhar !

Mal posso esperar por por as unhas nestes novos meninos e mostrar-vos como REALMENTE ficam nas unhas!!

Os que mais me chamaram à atenção foram os 3 da colecção OPAL, o azul e o violeta da colecção TRANSITION e o DayBreak dos Soft Shifters!

Também gostava de poder comparar o Daybreak com o Hidden Violet!

Espero que tenham gostado do post de hoje!

Quais os meninos que mais gostaram?

beijocas

I hope you enjoyed this post!

Let me know witch ones are your favorits!!

Kiss